Mostrando postagens com marcador en español. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador en español. Mostrar todas as postagens

sexta-feira, 5 de março de 2010

[#84] [en Español] Listo, Claro, Bien

CrOMOsSOMOScriATIVOS 2010©
Desde mi balcón, veo la calle y sé que no estás allá...

LISTO,
Justo cuando llegué ya tenías alguien en tu vida...
Quizás no sea tu camino más sencillo,
Pero, aunque no sea lo más fácil,
Quiero tener la chance de intentar.

Y a mi, me pregunto, ¿que me quedará?

Claro,
Si hay algo de lógico en el Amor,
No vas a arriesgar lo que ya tienes,
Cambiar lo seguro, lo cómodo, por la duda,
Por el riesgo de una aventura.

Y a ti, te pregunto, ¿que te quedará?

Bien,
Tengo un enorme "NO" como respuesta "por defecto",
Mis penas, mis miedos, mi tristeza, mi pasado,
¿Que tengo que arrojar para que vengas conmigo?
Voy a buscar tu "", ¡porque un "tal vez" ya no me sirve!

Y otra vez pregunto, ¿que nos quedará?

quinta-feira, 7 de fevereiro de 2008

[Maniqueísmo Poético] El malo y el bueno

s4br 2008©

Lo malo: un pasado de sacrificios humanos. Lo bueno: la poderosa energía de la Pirámide del Sol, Teotihuacán, México.

EL malo hace su 'carita de ángel',
El bueno se queda callado, espera.
El malo viste su 'ropa de pobrecito',
El bueno no quiere que nadie más sufra.

En un cambio de papeles, ser malo es lo bueno,
Que por no preocuparse, se convierte en ilusión, en sueño.
En un engaño más grande aún, ser antes bueno, ahora es lo malo
Porque suena realidad, se muestra demasiado aburrido para encantarse.

Pero por suerte (o quizás casualidad, a lo mejor, justicia),
Mismo que aparentemente ganador, el malo sigue mal,
Tiene todo lo que quiere, pero nada le conviene,
Porque, de verdad, no le pertenece, ni le da ganas.

Por su parte, el bueno, tampoco se sale mejor (ni peor),
Ya que se olvida de hablar lo que quiere, lo que desea,
No se le ocurre decir al mundo a que viene, lo que aspira,
Y se queda solo, como si fuera este su destino, en silencio.

segunda-feira, 10 de dezembro de 2007

[en español] Dibujos y Palabras

s4br 2007©

Concrete sillouetes at sunrise, Sao Paulo, Brazil

NUNCA fui bueno con dibujos,
Luego me tocaron las palabras,
Pintura, escultura, cerámica:
Intentos fallidos, aunque me encanten.

Nunca fui bueno con deportes,
Luego me tocaron las canciones,
Baloncesto, balonmano, balompié,
Esfuerzos perdidos, aunque me gusten.

Quisiera ser bueno con palabras,
Para poder mezclarlas cuando sea,
Pues si a mi me quedasen algunas letras,
Versos, estrofas y poemas a ti ofrecería.

Quisiera ser bueno con canciones,
Para poder crearlas cuando sea,
Pues si a mi me quedasen algunas notas,
Tonos, timbres y voces les casaría.

quinta-feira, 26 de outubro de 2006

[en español] Ventana

s4br 2006©

Horário inusitado, astros e mentes alinhadas...

VENTANA abierta,
Horizonte largo,
La mirada se va a lejos,
Los ojos, a las nubes...

sexta-feira, 7 de julho de 2006

Mi Cariño [Uma Estopa limpou-me os ouvidos!]

Estopa

¿La calle es tuya?, de Estopa

Dois irmãos que realmente são do ramo! Em seu 'blogue', o amigo Trebor Basques [ http://treborbasques.blogspot.com ] apresenta o duo catalão 'Estopa', formado por José e David Muñoz.

De uma amiga recém-chegada da Espanha, ganhei ¿La calle es tuya?. Fulminante. Avassalador. Irresistível.

Lembrei-me, então, de algo que havia escrito há tempos atrás, que vem de encontro com o atual momento, inspirado mais no desejo de possuir do que a própria posse. 'Te quiero, mi cariño'...

Forte abraço!

P.S.: Tal qual faço n'O Gato que Pesca [ http://ogatoquepesca.blogspot.com ], deixo algumas faixas no 4shared para que possam conhecer o grande Estopa.



Mi cariño

TE quiero, sin dudas
Te miro, tan lejos
Eres mi cariño, mi vida
Flaca, bella, mi nena tan linda.

Tu mirada, un mistério
Tu boca (y tus labios), mi deseo
Tu cuerpo, tan delgado, me hace perder la cordura
Tus manos, tan firmes, el toque mágico de hada.

Sin embargo, sigo acá, caminando
Los días siguen iguales, en cenizas
Esperando una señal, una sonrisa.

¿Que hago para mezclar
Mi mentira y tu verdad, mis sueños y tu realidad,
Mi silencio y tu explosión, tus miedos y mi pasión?